Большой русско-английский словарь - свидетельствовать
Связанные словари
Перевод с русского языка свидетельствовать на английский
свидетельствовать
несовер. свидетельствовать
совер. освидетельствовать, засвидетельствовать (что-л. )
1) (служить уликой, доказательством) testify (to), witness,
testify (against)
2) (подтверждать, доказывать) be evidence (of)
совер. освидетельствовать, засвидетельствовать (что-л. )
1) (служить уликой, доказательством) testify (to), witness,
testify (against)
2) (подтверждать, доказывать) be evidence (of)
несов.
1. (о пр.) (подтверждать) testify (to)
bear* testimony (to)
(рассказывать) show* (smth.)
2. (давать свидетельские показания) give* evidence, testify
(официально подтверждать) affirm
3. (вн.
удостоверять подлинность чего-л.) witness (smth.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (о пр.; служить уликой, доказательством) witness (d.); testify (to); (против) testify (against); юр. give* evidence (concerning) 2. (подтверждать, доказывать) be evidence (of)свидетельствующий о чём-л. — indicative of smth. ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ствую, -ствуешь; несов.1. перех. (устар.) или о чем и с придаточным дополнительным.Сообщать что-л., подтверждать что-л. в качестве очевидца или осведомленного, знающего лица.Одни говорили, что Клещевинов появился в Москве неизвестно откуда, точно с неба свалился; другие свидетельствовали, что знали его в Тамбовской губернии. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.Труд работников науки в Союзе Советов оценен по достоинству, как о том свидетельствуют сами представители русской науки. М. Горький, Десять лет.||Подтверждать что-л. в официальном заявлении или документе.Подают мне текст этой самой подписки, где я свидетельствую, что железной дорогой удовлетворен и претензий к ней никаких не имею. Серафимович, Машинист.||Заключать в себе какие-л. сведения, рассказывать, говорить о чем-л.Предания всех народов свидетельствуют о том, что прежде, нежели узнали они земледелие и сделались оседлыми, они бродили, существуя охотою и скотоводством. Чернышевский, Пропилеи. Сборник статей, изд. П. Леонтьевым.Милиционер тащил Евгения в маленькую комнату, где в обычное время сидела сторожиха, а теперь, как свидетельствовала надпись, помещалось...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15590 | |
2 | 3677 | |
3 | 3581 | |
4 | 3489 | |
5 | 2617 | |
6 | 2596 | |
7 | 2482 | |
8 | 2254 | |
9 | 2240 | |
10 | 2210 | |
11 | 2155 | |
12 | 2073 | |
13 | 2028 | |
14 | 2027 | |
15 | 1956 | |
16 | 1925 | |
17 | 1903 | |
18 | 1850 | |
19 | 1819 | |
20 | 1744 |